Das Lachen, die Hoffnung und ein Schuss Zauberei...

***

Dieses Gedicht habe ich Dir heute mitgebracht, weil ich es sehr gerne habe.

Es wurde geschrieben von Dorothy Parker (1893 - 1967), einer amerikanischen Dichterin, Dramatikerin, Kritikerin und Verfechterin der Bürgerrechte.

Und hier übersetzt:

***

Inventur (Dorothy Parker)

Viererlei Dinge sind es, die der Geist mir umzäunt:

Trägheit, Sorge, der Feind und der Freund.

Viererlei Dinge hätte ich gerne vertrieben:

Neugier, Zweifel, Sommersprossen und Lieben.

Dreierlei Dinge werden in keinem Fall mein:

Eifersucht, Zufriedenheit, ausreichend Wein.

Doch dreierlei Dinge hab ich im Leben dabei:

Lachen und Hoffnung und ein Schuss Zauberei.

***

Der "Schuss Zauberei" - schön übersetzt dieses "a sock in the eye" - den finde ich so wichtig. Denn Du kannst gut sein wie Du willst, Dir Mühe geben wie Du kannst, vorbereitet und fit sein wie's nur geht - ohne das gewisse Etwas, den Funken, das Stückchen Glück, wirds nicht gehen. Gilt doch für unser ganzes Leben.

Wer war Dorothy Parker?

1893 in West End, New Jersey geboren, hatte die kleine "Dotti" schon als Vierjährige ihre Mutter verloren. Den Vater und  die Stiefmutter einige Zeit darauf. Später war sie in den goldenen Zwanzigern des vorigen Jahrhunderts dann in New York eine erfolgreiche Frau. Die erste weibliche Kritikerin am Broadway ! Weiterhin arbeitete sie für "Vanity Fair" und war Gründungsmitglied des legendären "New Yorker". Parkers erster Gedichtband war damals ein Bestseller.

Man kannte sie in New York, wo die Dichterin auch einem illustren Zirkel von Leuten aus Literatur, Theater und Kunst angehörte, dem "Algonquin Round Table". Benannt nach dem Hotel, wo man sich immer zum Essen traf. Mrs. Parker hat dreimal geheiratet, reiste mehrfach nach Europa. Befreundet war sie unter anderem mit solchen Berühmtheiten wie Ernest Hemingway oder Scott D. Fitzgerald. 

Das klingt alles sehr fantastisch, bunt, erfolgreich und vielversprechend. Man stellt sich Glamour, schöne Theaterpremieren, rauschende Partys in tollen Restaurants, glitzernde Kleider, extravagante Hüte und romantische Küsse in schicken New Yorker Appartments vor, so mit teurem Whisky in dicken Gläsern über die bunt erleuchteten Wolkenkratzer schauend... Und natürlich eine akribische Autorin mit strubeligem schwarzen Haar, die mit einer Kanne Kaffee,  voller Ideen und überquellenden Aschenbechern sehr produktiv an der Schreibmaschine wirkt. 

Stimmt auch. Aber eben - nur einerseits.

Dorothy Parker, bekannt durch ihre Eloquenz, ihren sprühenden und oft bissigen Witz, ihren unverkennbaren schonungslosen Schreibstil, war auch eine innerlich oft unglückliche, einsame Frau. Sie hatte ein heftiges Alkoholproblem, litt unter Depressionen und versuchte mehrmals, sich das Leben zu nehmen. Sie wohnte meist in Hotels, hatte fast immer einen Hund und bezeichnete sich selbst als lausige Hausfrau.

Auf den vielen Fotos, die es von ihr gibt, sieht sie oft verletzlich, ja verloren aus. Man möchte sie in den Arm nehmen, trösten und bewundern.

"Die Sonne ist hin,

der Mond gibt kein Licht.

Denn ich liebe ihn,

aber er liebt mich nicht."

Trotz all dem gelang es ihr, etwas Unvergängliches zu schaffen. Ihre Poesie, die Kraft ihrer Worte, das Zarte, das Brutale und oft Schonungslose. So heißt auch ihr erster ins Deutsche übersetzte Gedichtband "Mein Herz ist frisch gebrochen". 50 Jahre nach dem Tod der Autorin erschien er erst in Deutschland. Dorothy Parker hinterlässt uns Gedichte, Kurzgeschichten, Bühnenstücke, Drehbücher. 

1967 starb sie, 73jährig, an einem Herzinfarkt, einsam in einem New Yorker Hotel. Ihren Nachlass vererbte sie an Martin Luther King Jr.. Über sich selbst sagte Dorothy Parker mal: "Ich bin keine Schreiberin, die Probleme mit dem Trinken hat. Ich bin eine Trinkerin, die Probleme mit dem Schreiben hat."

Kinder hatte sie nicht.

***

Wenn Du willst, kannst Du nach New York fliegen und dort Mr. Kevin C. Fitzpatrick kontaktieren. Den findest Du auf der Website der Dorothy-Parker-Society, gegründet von einigen ihrer Fans 1998. Hier kann man sich z. B. für Führungen durch New York im Zusammenhang mit dem Leben der Dichterin anmelden oder etwas über ihre Werke und ihre Biografie erfahren. Und ihre Bücher kaufen natürlich.

Es gibt auch einen Film über das Leben dieser berühmten, begabten und schönen Frau. Mit Jennifer Jason Leigh als Dorothy Parker, gedreht 1994. Den gucken wir uns jetzt an.

Der Maulwurf hat schon eine Kanne Kaffee gemacht. Der Gute.

Also dann....sind wir mal glamourös.